|
Liste par ordre alphabétique
commune de
Plougasnou
 MERDY BRAS et MERDY BIHAN
Forme Bretonne normalisée : Ar Merdy
Commune : Plougasnou
Variantes :
Merdy (1533, testament de Charles de Cursay)
Explications :
maison noble
Les Maerdi ou Merdy étaient les maisons des officiers chargés de l’administration des terres nobles. Ici, en l’occurrence celles des intendants de l’Abbaye Saint-Georges de Rennes
LA MAISON DES INTENDANTS
MESCOUEZ
Forme Bretonne normalisée : Mesgouez
Commune : Plougasnou
Variantes :
le Mesgouez, le Petit Mesgouez, Mescouez (1826, cadastre)
Explications :
Maison noble
Mes, mez = champ ouvert – Gouez = sauvage
Le mot gouez est souvent juxtaposé à maes = champ ouvert (cf. A. D. p. 539)
LE CHAMP DANS LA CAMPAGNE SAUVAGE
MESQUEAULT
Forme Bretonne normalisée : Maez Kev
Commune : Plougasnou
Variantes :
Mesquéau (1826, cadastre), Mezschéault, Meschéo (on prononce Meschéo)
Explications :
Maison noble
Mes, mez = champ ouvert – Quéau, Quéault, Kéo = cavité, creux, grotte
LE CHAMP DU CREUX
ou Quéau = nom d’homme ou nom de baptême (saint Quay). Une légende dit que ce nom viendrait d’un tailleur maître Eolt.
LE CHAMP de QUEAULT
ou Méchou, un des pluriels de Maes, avec un suffixe diminutif = méchaouic (cf. A. D. p. 129). Cette hypothèse est la plus proche de la prononciation
LES CHAMPS OUVERTS
MESSINGANT
Forme Bretonne normalisée : Maez Hengant
Commune : Plougasnou
Variantes :
Explications :
Mes, mez = champ ouvert – Hingant, vient d’un nom de famille Hincant attesté dès 868, formé de hin, superlatif de hen = vieux, ancien et de cant = perfection
LE CHAMP DE M. HINGANT
MEZGUEN
Forme Bretonne normalisée : Maez Wenn
Commune : Plougasnou
Variantes :
Mesguen (1763, état civil), Mesgouen (1826, cadastre), Mesgouen, Mesguen
Explications :
Mes, mez = champ ouvert – Guen = blanc, sacré
LE CHAMP OUVERT BLANC
ou Guen = nom d’homme
LE CHAMP DE GUEN
MEZMANAC’H
Forme Bretonne normalisée : Maez Manac’h
Commune : Plougasnou
Variantes :
Mesmanac’h (1826, cadastre)
Explications :
Mes, mez = champ ouvert – Manac’h, manah = moine
LE CHAMP DU MOINE
ou Manac’h = nom d’homme
LE CHAMP DE MANAC’H
MILAUDREN
Forme Bretonne normalisée : Milaudrèn
Commune : Plougasnou
Variantes :
Milaudren (1675)
Explications :
Mil, abrévation de Milin = Moulin – Audren = nom d’homme (cf. A.D. p. 245)
(explication peu satisfaisante dans un lieu où il n’a pas de trace de moulin)
LE MOULIN DE AUDREN
MILIN GOZ
Forme Bretonne normalisée : Ar Velin Goz
Commune : Plougasnou
Variantes :
Milin Coz (1826, cadastre)
Explications :
Milin = Moulin – Coz = Vieux
Le nom du lieu est indiqué soit en breton, soit en français.
LE VIEUX MOULIN
MILIN NEVEZ
Forme Bretonne normalisée : Ar Velin Névez
Commune : Plougasnou
Variantes :
Milin Névez (1826, cadastre)
Explications :
Mil, abrévation de Milin = Moulin – Névez = neuf
Ce lieu a gardé un nom breton, mais il est appelé plus couramment
LE MOULIN NEUF
Fin de la liste
|
