|
Liste par ordre alphabétique
commune de
Guimaëc
 PARC AR LIN, PARC AR LEN
Forme Bretonne normalisée : Park al Lin/ Park al Lenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
De Parc, Park = champ fermé + Lin ou Lenn(collectif)=
lavoir ou routoir
LE CHAMP DE LIN
PE N AR C'HRA
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar C'hrav
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
de Penn=bout,le haut +Ar article +Krav/c'hrav=montée, côte
LE HAUT DE LA MONTEE
PEN /PENN AR GUER
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar Guer/ Ar Kêr
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Penn= bout +ar article+guer/ kér =village
LA LIMITE DU VILLAGE OU DEBUT DU RUISSEAU (nombreuses sources)
PEN AN RHUN
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar Run
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Penn= bout +an article+rhun/run =colline
SOMMET,EXTREMITE DE LA COLLINE
PEN AR MEJOU / MAEZOU
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar Maejou
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Pen= bout +Maezoù =champs ouverts (pluriel de Maez=champ
LEDEBUT, L' EXTREMITE DES CHAMPS
PEN(N) AR MEN
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar Maen
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Penn=bout+maen=pierre
(présence de filons de quartzite )
LE BOUT- LA TETE , LA LIMITE DES PIERRES
PEN(N) FEUNTEUN
Forme Bretonne normalisée : Penn Feunteun
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Penn=début +Feunteun= la source ,la fontaine
LA SOURCE
PENKER /PENQUER
Forme Bretonne normalisée : Penn Kêr
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Penn=extrémité, bout + ker mut de guer = bourg ENTREE DU BOURG, DE L'AGGLOMERATION
PENLAN(N),
Forme Bretonne normalisée : Penn Lann
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Penn=extrémité +Lann=lande
EXTREMITE DE LA LANDE
PENN ALLE / PENN AN ALLE COSQUER
Forme Bretonne normalisée : Penn Alle Gozhkêr
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
DE Pen ou Penn = bout+ allée (mot français )+patronyme Cosqer déja étudié
L'EXTREMITE DE L'ANCIEN VILLAGE , LE BOUT DE L'ALLE
ou LE VILLAGE DE COSQUER
PENN AR PRAT
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar Prad
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Pen de Penn=bout +ar article +Prad/t =pré
LE BOUT DU PRE (sur place terrains humides mal drainés)patronyme Prat
PENN AR SPERNEN
Forme Bretonne normalisée : Penn Ar Spernen
Commune : Guimaëc
Variantes :
Pennanspernen XIXe
Spernen XXe
Explications :
Penn=orée +pern= épine spernen(collectif)
OREE DE L'EPINAIE
PENNANEAC’H
Forme Bretonne normalisée : Penn An Nec'h
Commune : Guimaëc
Variantes :
XVIIIe Penannech
Explications :
de Penn=extrémité +nec’h/ krec’h = hauteur
VILLAGE DE LA MONTEE 95m) OU VILLAGE DU HAUT DE LA COLLINE
PLAC AR GUER
Forme Bretonne normalisée : Plas Ar Gêr
Commune : Guimaëc
Variantes :
Plaç ar Guer
Explications :
LA FERMETTE DU VILLAGE
PLUSCAOUEN/ PLUSCAVEN
Forme Bretonne normalisée : Plus Kaouenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
XVIII Pluschouen
Explications :
Plus=lieu abondant +Kaouenn= chouette
LIEU ABONDANT EN CHOUETTES
OU Plus+Louzaouenn=chardons
LIEU ABONDANT EN CHARDONS
terme à l'étude
PONT GLAS
Forme Bretonne normalisée : Pont Glas
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Glas /z=gris, bleu, vert
Glaz ou glas = ruisseau
PONT DE SCHISTE (ardoise de LOCQUIREC) ou PONT DU RUISSEAU
PONT GUEN
Forme Bretonne normalisée : Pont Gwenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Guen =blanc
PONT BLANC ou PONT SACRE
PONT MELVEN
Forme Bretonne normalisée : Pont Melven
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Pont =pont +Melin/Velin =moulin
PONT DU MOULIN
(présence de moulin à vent servant d'amers sur la carte marine)
ou LE PONT de Maelven patronyme
PONT PADEN
Forme Bretonne normalisée : Pont Praden
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Pont=pont +Praden pluriel de prad=pré
LE PONT DES PRAIRIES
ou LE PONT A Prat patronyme
PONT PREN
Forme Bretonne normalisée : Pont Prenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Prenn= bois d’œuvre
PONT DE BOIS (de la vanne du bief du moulin de Run Orven
vient de Prenn :fermer
PORS /PORZ AR C’HOAT /AR HOAT
Forme Bretonne normalisée : Porzh Ar C' hoad
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Porzh =cour fermée, par extension ferme+ koad= bois
LE BOIS DE LA FERME A COUR FERMEE
PORS- RECUL
Forme Bretonne normalisée : Porzh Rekul
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Porzh=anse +Recul= en amont
CRIQUE DE REPLI (endroit protégé en amont de Toul en Hery
dominant le Douron )
PORTE – PLAC / PLACE
Forme Bretonne normalisée : Porte -Plaz
Commune : Guimaëc
Variantes :
Porte -Plaç
Explications :
habitation située avant le Manoir de KERGOMAR
D'après le GUENNEC "le portail du manoir était protégé par une étroite tourelle carrée à meurtrières "
ENTREE, MAISON DE GARDE
POUL AR VENGUIES / AR VINGUIEZ
Forme Bretonne normalisée : Poull Ar Mein Gleuz
Commune : Guimaëc
Variantes :
1726 Poul En Venguies
Poul Ar Vinguies
Explications :
poul=mare ou trou,le fond +Ar=article +mengleuz=carrière (présentes dans le secteur
LE MARE DE LA CARRIERE
ou LA MARE de Maengi= patronyme
POUL RODOU
Forme Bretonne normalisée : Poull Roudou
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Rodou /Roudou (pluriel de Roud= ruisseau
LE TROU DU RUISSEAU ou LE TROU DU GUE
POULDOGAN
Forme Bretonne normalisée : Poull Dogan
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Poul=trou+Dogan=arbres tétards
LE TROU DES ARBRES TETARDS ou patonymeDogan
PRADIGOU
Forme Bretonne normalisée :
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
vient de Prad=pré+suffixe diminutif pluriel igou
LES PETITS PRES
PRAJOU
Forme Bretonne normalisée : Prajoù
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Prajoù=pluriel de prad
LES PRES
PRAT KRENN / CREN
Forme Bretonne normalisée : Prad Krenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Prat/d =prés+Crenn=taille moyenne
PRAIRIE de TAILLE MOYENNE
ou Prat Crec'h=montée, pente
PRAIRIE DE LA PENTE (situation exacte)
Fin de la liste
| 