|
Liste par ordre alphabétique
commune de
Guimaëc
 KER ALL
Forme Bretonne normalisée :
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
ker= maison +ALL= autre
L'AUTRE MAISON
KERADEN(N)EC/ G
Forme Bretonne normalisée : Kêr Radeneg
Commune : Guimaëc
Variantes :
Keradenec / g
Explications :
de raden= fougère + suffixe en eg ou ec (lieu contenant un ensemble)
LE VILLAGE DE LA FOUGERAIE
KERALEGEN ou KERALEGUEN / KERALEGAN
Forme Bretonne normalisée : Ker Halegen
Commune : Guimaëc
Variantes :
Ker halegec/g
Karrallegan en 1629
Explications :
Gêr = hameau+halegen = saules (collectif)
LE VILLAGE DES SAULES , DE LA SAULAIE
ou patronyme Hal(l)eguen
KERAMBELLEC
Forme Bretonne normalisée : Kêr Ar Beleg
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
ker =hameau +ar+beleg =prêtre
VILLAGE DU PRETRE ou patronyme Belec/g
KERANORMAN/ KERANNORMAND
Forme Bretonne normalisée : Kêr An Normand
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
An Norman = Le normand
Le Village du Normand ou patronyme (le)Normand/t
KERANROC’H TY BRAS/ KERANROC’H
Forme Bretonne normalisée : Kêr Ar Roc'h
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Ar Roc'h= LA ROCHE
KERANRUN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Ar Run
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Ar run=la colline, le tertre
Lieu de naissance de Jean COATALEM corsaire du xv et terreur des anglais qui devint amiral du Portugal
VILLAGE DE LA COLLINE
KERAVEL
Forme Bretonne normalisée : Kêr Avel
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Ker hameau + avel =vent
MAISON DU VENT altitude:108m
KERAVEZEC / KERAVEZEG
Forme Bretonne normalisée : Kêr Ar Gwezeg/ Wezeg
Commune : Guimaëc
Variantes :
Keravezéccarte IGN
Explications :
Ker village+ ar= article forme tronquée +gwezeg = lieu arboré
LE LIEU PLANTE D'ARBRES, LE LIEU ARBORE
ou patronymeAvézec
KERBAUL
Forme Bretonne normalisée : Kêr Baol (forme mûtée de Paol )
Commune : Guimaëc
Variantes :
1572 Kerpaul
Explications :
ker= village +baul( mutation)= Paul
VILLAGE, AGGLOMERATION DE SAINT POL AURELIEN situé près de l’ancienne Chapelle du même nom
KERBOULIOU / KERBOLIOU
Forme Bretonne normalisée : Kêr Boullioù(forme mutée de poull)
Commune : Guimaëc
Variantes :
Lieu dit en 1636
Explications :
poull= mare , étang
LE HAMEAU DES MARES ou patronyme Corbouliou ou Boliou
KERBUIC
Forme Bretonne normalisée : Kêr Vuig
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Ker vuig forme mûtée de buig /buic diminutif de bu=bovin
HAMEAU DES BOVINS
KERDALAËR
Forme Bretonne normalisée : Kêr Da Laez
Commune : Guimaëc
Variantes :
kerdalaez 1875
Explications :
Kêr= hameau+ da(indique la direction)+ lahez=en amont, en haut
LE VILLAGE D'EN HAUT (72m)
KERDISTRO
Forme Bretonne normalisée : Kêr Distro
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
LA MAISON A L'ECART (terme assez récent : après 1950)
KERDREHORET
Forme Bretonne normalisée : Kêr Dreoret
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
patronyme Trehoret
KERDREUZ
Forme Bretonne normalisée : Ar Gêr Dreuz
Commune : Guimaëc
Variantes :
1948 kerdreus
Explications :
dreus forme mûtée de treuz
Treus = traverse
VILLAGE SUR LA TRAVERSE
confirmé sur le terrain hameau entre deux routes
KERDUDAL
Forme Bretonne normalisée : Kêr Tudal
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
ker = lieu habité + dudal décomposé en du = noir +tal= front
ou vient de Tudal patronyme
KERELLOU
Forme Bretonne normalisée : Kêr( H)ellou
Commune : Guimaëc
Variantes :
Hellou en 1875
Explications :
Ker= village+ ellou =ruisseaux
LE VILLAGE DES RUISSEAUX (présence de fontaines, d’étang ou patronyme Haellou
Ar C'hellou=roches voisines de la côte selon LITTRE c'est le cas ici -rochers du Renard et de Sainte Rose -
LE VILLAGE DES ROCHERS
KEREVEN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Evn
Commune : Guimaëc
Variantes :
kéréven
Explications :
Evn= oiseau -dans notre région le mot utilisé est Lapous
LE VILLAGE DE L'OISEAU (101m) ou patronyme Even
KERGADIOU
Forme Bretonne normalisée : Kêr Gadiou
Commune : Guimaëc
Variantes :
Kercadiou1748
Explications :
patronyme :Cadiou forme mûtée de Kadiou
KERGOANTON
Forme Bretonne normalisée : Kêr Gwanton
Commune : Guimaëc
Variantes :
en 1703 kerouanton
Explications :
patronyme Anton(antoine)-forme évoluée de Rouanton -
ou de kouant= gentil surnom de la belette ou de l’écureuil(peu probable)
LE VILLAGE DE Rouanton ou LE VILLAGE DE LA BELETTE
KERGOMAR
Forme Bretonne normalisée : Kêr Goñvarc’h - ker Gonarc’h
Commune : Guimaëc
Variantes :
en 1703 Zomard
Explications :
patronyme Gomar= Couarc’h
LE VILLAGE DE Gomar
KERGREC’H
Forme Bretonne normalisée : Kêr krec’h
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
de Crec'h=colline, sommet
LE VILLAGE DE LA COLLINE
KERGREIS/ KERCREIS/ KERGREIZ
Forme Bretonne normalisée : Kêr Kreiz/ ker Greiz
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
greiz forme mûtée de kreiz
VILLAGE DU MILIEU
KERGUEUREL / KERGUEREL
Forme Bretonne normalisée : Kêr Geurel
Commune : Guimaëc
Variantes :
En1582 kergueureul
prononciation encore utilisée
Explications :
Geurel forme mûtée Kerell= querelle (terme abstrait )
ou de kaerell=belette
HAMEAU DE LA BELETTE
KERGUYOMAR /D
Forme Bretonne normalisée : Ker Wuionvarc’h
Commune : Guimaëc
Variantes :
En1633 Kerguiomarch patronyme
Explications :
patronyme Guyomarc’h ; Guiomarch
KERHOUIN
Forme Bretonne normalisée : Kergouhin ou kêr c’houin
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Mutation de gouhin=gaine, passage étroit
VILLAGE DE LA VENELLE, DU PETIT CHEMIN ETROIT
ou patronyme le Gouhinec ou Jouin
KERHUELLA / KERUELLA
Forme Bretonne normalisée : Kêr Huella
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Uhel=haut +terminaison en a
LA MAISON SUR LA HAUTEUR
KERILLY
Forme Bretonne normalisée : Kêr Illi
Commune : Guimaëc
Variantes :
Kerilli 1703
Explications :
Illi =sorbier
LE VILLAGE DU SORBIER _ou patronyme Illi
KERLOC’HIOU
Forme Bretonne normalisée : kêr Loc'hiou
Commune : Guimaëc
Variantes :
kerloyou
Explications :
Vient de loch: pluriel lochou = cabanes,abris
LE VILLAGE AUX DEPENDANCES OU patronyme Lochiou
KERMELVEN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Melvenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
Kêr melvenn en 1636
Explications :
Ker =hameau+ melin= moulin
VILLAGE DU MOULIN (situé entre un moulin à vent et un moulin à eau),
ou ven vient de guen =blanc LE VILLAGE BLANC OU SACRE ou patronyme Vaelwenn ou Melven
KERMENGUY/KERMENGUI
Forme Bretonne normalisée : kêr Menguy
Commune : Guimaëc
Variantes :
Réformation des fouages 1343 ker mainguy
Ker menguyXVIII e
Explications :
patronyme Mainguy
KERNEVEZ
Forme Bretonne normalisée : Ar Gêr Nevez / Kêr Nevez
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
De nevez=nouveau
LE VILLAGE RECENT
KERNOD
Forme Bretonne normalisée : Kêr An Aod
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Aod=côte, grève, hauteur
VILLAGE DU RIVAGE
KERNONNEN/KERNONEN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Nonnen
Commune : Guimaëc
Variantes :
Kernonan 1543 - kernonen
Explications :
patronyme Nonan variante Nonnen (le)
LE VILLAGE DE Nonnan
La prononciation exclue : le frêne
KERNU
Forme Bretonne normalisée : Kêr Nuz
Commune : Guimaëc
Variantes :
terme récent
Explications :
patronyme (le) Nuz LE VILLAGE A (le )Nuz
KEROUDAUT ,KEROUDOT
Forme Bretonne normalisée : Kêr Roudot
Commune : Guimaëc
Variantes :
1627 kerroudault
XVIIIe Keroudal
Explications :
VILLAGE des Roudot patronyme
KEROUILLARD/KEROUILLAT
Forme Bretonne normalisée : Kêr Rouillard
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
patronyme Rouillard
LE VILLAGE des Rouillard
KEROUREGAN
Forme Bretonne normalisée : Kêr C’houregan /Aouregan
Commune : Guimaëc
Variantes :
Ouregan(1543)
Explications :
patronyme Auregan
KEROURIOU / KERORIOU
Forme Bretonne normalisée : Kêr Ouriou- Kêr C'houriou
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
LE VILLAGE EN LISIERE DES TERRES MARITIMES
OU patronyme Gouriou-C'houriou =(forme mûtée)
KERSALAUN / KERSALAÜN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Salaün
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
patronyme Saläun forme francisée :Salomon
KERSCO
Forme Bretonne normalisée : Kêr Skav
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Ker =le village + skav=sureau
LE VILLAGE DU SUREAU
KERVEGUEN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Maen Gwen
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Kêr =hameau +mein= pierre +guen= blanche
HAMEAU DE LA PIERRE BLANCHE
ou patronyme Vegan ou forme mutée guegan ou gueguen
KERVEN
Forme Bretonne normalisée : Ar Gêr Wenn / Kêr Wenn
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
De wenn forme mutée de gwenn=blanc, sacré
LE VILLAGE BLANC ou SACRE
du patronyme Even=yves)ou Gwenn
KERVENNOU
Forme Bretonne normalisée : Kêr Wennou
Commune : Guimaëc
Variantes :
En 1563 Kerveniou
Explications :
Du patronyme Even forme mûtée de gwennou + terminaison en ou=diminutif
ou patronyme Evennou
KERVERN
Forme Bretonne normalisée : Ar Gêr Wern
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
de wern forme mûtée de gwern=marais)
LE VILLAGE de L'AULNAIE ou du MARAIS
ou LE VILLAGE a Guern, patronyme
KERVOURC’H
Forme Bretonne normalisée : Kêr Vourc’h
Commune : Guimaëc
Variantes :
XVIIIeKervoulc'h
Explications :
vourc’h(forme mûtée de bourc’h=:le bourg
ancienne agglomération -cité par Mr le Guennec _
LE BOURG ou , LE VILLAGE A (le ) Boulc'h patronyme
KERVRAN
Forme Bretonne normalisée : Kêr Vran
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
Vran= corbeau forme mûtée de bran
nom récent LE VILLAGE DU CORBEAU (situé sur la haute
KERYAR
Forme Bretonne normalisée : Kêr Yar
Commune : Guimaëc
Variantes :
Attesté en 1704 : keriar
Explications :
Yar= poule
HAMEAU DE LA POULE ( au sens figuré)hameau de la personne rusée ou patronyme le Yar
KERYER
Forme Bretonne normalisée : Kêr Yer
Commune : Guimaëc
Variantes :
Keier en 1636
Explications :
De yèr=volaille
LE VILLAGE DES POULES mais aussi terme générique des cours d’eau, patronyme(le) Yer
KREC’H / CREC’H MAOUT
Forme Bretonne normalisée : Krec'h Maout
Commune : Guimaëc
Variantes :
Explications :
De krec’h=colline,emminenc , montée +maout =bé lier
LA MONTEE (86 m)DU BELIER ou LA MONTEE DU VAINQUEUR (dans les jeux bretons le gagnant recevait un bélier ) patronyme (le)Maout
KREC’H / CREC’H MEUR
Forme Bretonne normalisée : Krec'h Meur
Commune : Guimaëc
Variantes :
En 1748 Kerelmeur
En 1827 Crec’h
Explications :
De crec’h= colline , éminence, hauteur + meur= grand
LA GRANDE FALAISE ou LE GRAND ESCARPEMENT (80m)
Fin de la liste
| 